Checks whether the file named by the pathname designator PATHSPEC
exists and returns its truename if this is the case, NIL otherwise.
The truename is returned in `canonical' form, i.e. the truename of a
directory is returned as if by PATHNAME-AS-DIRECTORY.